Ajourført d 05-10-2008

Aabenraa Rotary Klub

Dorrit Bolund Nielsen

Brev fra den 1.10.2008

Rotarymøde i Mexico

Hej alle...
I går var jeg til mit første rotarymøde, og jeg synes I skulle vide hvordan det gik og hvilke forskelle der er.
Dog er det ikke første gang at jeg mødte nogle rotarianere, i fredags skulle jeg med til et møde for de kommende udvekslingsstudenter til næste år, for at være behjælpelig med spørgsmål etc. Der mødte jeg også min counsellor Oscar Peart. Virkelig flink. Han ringede også torsdag for at ville invitere mig til møde mig i weekenden, hvilket aldrig skete fordi jeg tog til Torreon med en rotarianer og deres udvekslingsstudent, Savi.

Selve mødet blev afholdt i en lille sal på et femstjernet hotel. Med tjenere der gik rundt med øresnegl i øret for at kommunikere.
I går var der 4 hjemvendte udvesklingsstudenter fra sidste år, som præsenterede deres værtsland, 4 nye udvekslingsstudenter for næste år, og os fire: Nati fra Brasilien, Ben fra Tyskland, Savi fra Taiwan, og mig fra Danmark.
Efter de hjemvendte studenter havde forklaret om deres værtsland, så skulle vi inbounds indruducere os selv, og jeg havde i forvejen fået oversat hvad jeg ville sige, så det gik nogenlunde smertfrit, indtil der var en der sprugte hvad min clubs navn i Danmark betød, da jeg præsenterede den. Den skulle jeg alligevel have på engelsk. Men efterhånden går det bedre med at forstå pointen når folk snakker på spansk. Så det kommer stille og roligt, og hver gang jeg siger noget på engelsk beder jeg folk om at oversætte det - jeg skal jo lære det på et tidsspunkt så hvorfor ikke nu?
Vi spister under mødet. Ikke før og ikke efter men under, det var vildt mærkeligt at tjenerne gik rundt med menukort og spurgte hvad man ville have, det var jo midt under præsentationerne af de hjemvendte studenter. Men de har jo alle prøvet der før, så det var kun os udvekslingsstudenter (vi havde alle et bord bagi), som ikke kunne finde ud af at bestille helt helt muse muse stille. Men nå ja, de ved jo det var første møde for os. Men endnu engang synes jeg det var mærkeligt at spise midt under det hele.
Da mødet var færdigt sagde en af rotarianerne at mit spanske ville improve meget hurtigt, for det hvad jeg sagde lød nemlig rigtig godt...
Så jubii, sejr er på vej til mine spanske taleevner.
Herfra mange gange tak fordi aabenraa rotary club valgte at sende mig afsted, jeg har det vildt sjovt, og lærerigt, og møder så mange ekstremt mange nye mennesker (og de er sjove at give gajol og piratos til :)) 

Dorrit B. Nielsen

-----------------------------------------------------------------------------------------

Brev fra den 24.08.2008

MEXICO

Hej alle...
Så har jeg snart været her i 2 uger. og lige nu regner det..:/
Sidste gang glemte jeg alt om at skrive kulturelle forskelle, fordi jeg havde så travlt med alt det nye, så der kommer lidt denne gang.

Sidste fredag gik min søster og jeg til en fest, som ALLE åbenbart kom til. Hver gang man gik 5 skridt skulle man hilse på 10 mennesker... Det var underligt  at kindkysse folk man slet ikke kender, og alle er så flinke og åbne og inviterer mig til alt muligt...
I mandags prøvede jeg så chiladas... Dvs. totilla med revet ost, og chili og løg... Smagte okay, og selvfølgelig sagde min familie jeg skule smage en chili, og jeg tænkte: Her kommer store mig, nu skal jeg vise hvor sej jeg er... Desværre kom jeg vist til at tømme resten af deres cola efter en smagsprøve :D

Hver gang man stoppe i et lyskryds for rødt, så kommer der mennesker gående ud imellem bilerne for at sælge alt muligt, lige fra aviser, til forskellige trossamfund, og til frugt. og andre samler bar penge. De første gange blev jeg vildt skræmt, da en mand lige pludselig hoppede ud foran bilen, og han begyndte at pudse forruden... og jeg fatter hat spansk efter 2½ døgn...
Men alt i alt mht deres kørsel: De kører som shit. Og de bruger kun selen på de to forreste sæde, så de griner hver gang jeg tager sele på på bagsædet. Seriøst det er ikke overdrivelse kære venner, de kører helt af H til. Men så længe alle kører efter de samme regler, så er det jo fair nok for alle parter, ikk sandt :/ ?

Skolen er okay, men også rigtig hård, men jeg har fået fine venner. Men vi skulle fx lave to afleveringer til fredag, ingen af dem havde jeg fået fortalt, og alle afleveringer de laver er google-søg, copy and paste... Sååå, det kan egentlig være lidt det samme, men jeg i kemi og i matematik er jeg for så vidt mulig med... Det kan jeg da nogenlunde finde ud af...

De fester hver  weekend, sådan cirka omtrendt, nej ingen overdrivelse... De fester HVER weekend... Hvis I tror man fester i DK tager i fejl...
Heldigvis er det kun halvdelen der drikker sig fulde i DK er det? Alle? Ej, men det er så sjovt, jeg er hærdet til når jeg kommer hjem i hvert fald og først går i seng kl 3 om natten... (Kun i weekenderne selvfølgelig)

MIn familie er rigtig sød, jeg har to søstre, den ene 21 og den anden 16.. Mine forældre er i denne weekend taget til Gudalahara. (forkert stavet)... Men det er 8 timers kørsel hver vej, for en weekend - værsågod! De har haft udvekslingsstudenter i  et par år, og de ved hvordan det fungerer, så det er jeg rigtig glad for... Jeg lærer et par spanske ord om dagen, men det skal nok hjælpe når mine spansktimer starter.
Mine forældre er ejendomsmæglere, og de spurgte om jeg ville med ud og se på et hus de skulle seælge (som er under opbygning), det var lørdag, og jeg havde taget træningstøj på, altså løst og grimt, og måske skulle vi så bagefter besøge den oige fra taiwan som kom her, så jeg kunne møde hende inden hun startede i skole, fordi hun ikke kendte nogen, og hun ikke snakkede engelsk.. .Jamen jojo, vi ser huset og snakker lidt med pigen, så kommer min 16-årige søster og henter mig sammen med nogle af hendes veninder, og vi kører bare rundt i byen i 2 timer eller noget.. .Så kører vi hjem til en, for at køre tilbage til et supermarked, for at få chips og jordnødder overstrøget med chili, og noget andet sjovt... De brænder benzin af for absolut ingenting - det er så sjovt, at se alt er relativt.
Nå, men efter chips og jordnødder, så bliver min søste rog jeg sat af ved en resturant hvor min mor og min tante er, for at køre hen til en af mine onkeler som holdte fest... Og i stedet for at blive der i 5 sekunder for at hente en nøgle, bliver vi jo selfølgelig budt indenfor.. Skal lige siges: KÆMPE HUS, KÆMPE FLADSKÆRM osv, og jeg kommer i hummelbukser... FLOT! Well done...
Søndag skulle jeg så til spisning og familie hygge med HELE familien... Så hold da op det er nogen navne jeg skal have øvet... Min nye yndlings-host-onkel (af de mange :S 7? jeg har), han driller mig, fordi jeg ikke kan sige hans navn.. Han er total sjov... Men så fik jeg da mødt hele familien...

Mandag bagte jeg kage og lavede frugtsalat til min familie (dem jeg bor hos)... Og de havde ikke (eller jo) de have en vægt. Men detvar sådan en man skulle nulstille, for at sætte en klods på 400g og så skulle der være ligevægt, altså vildt gammelsags, så min julegave til dem er foreløbig en ny vægt... Og de elskede min kage - jeg ved ikke lige hvorfor, men det gjorde de. Så min mors med kollegaer i skolen de fik kage til morgenmad her tirsdag morgen..

Torsdag morgen kom jeg for sent i skole da jeg mit vækkeur ikke vækkede mig... Så jeg vånede først da min far kom ind kl 6.05 for at vække min søster, og selv hvis jeg løb efter bussen, kunne jeg ikke nå det, den kører 6.22 tre gader herfra, så torsdag kom jeg først i skole til 2 time...
De andre exchange students er rigtig søde, og jeg håber vi får nogle rigtig fedde oplevelser og ture sammen i mexico... Der er to fra canada, en fra tyskland, en fra frankrig, og en fra brasilien, og vi på en dreng fra brasilien, og så er der en fra taiwan og så er der MIG!! :D
Min consellor er gift med en fra Århus, så han har sagt jeg nok skulle komme til at føle mig hjemme, haha. Men ellers har jeg ikke mødt ham endnu, men jeg mødte en rotarianer da jeg skulle ahve min skoleuniform, og han og mine forældre havde fortalt min consellor at jeg var rigtig flink, og rotarianeren kunne ikke vente med at skulle møde mig igen. Og han var bar sikker på jeg ville få det bedste år, og hvis jeg manglede noget,m så skulle jeg bar sige til. Anything, really...
De er så søde alle sammen, og selvfølgelig er der forskelligeheder men nå ja. Dem fikser vi på vejen...
Jeg regner snart med at starte til noget dans og til spejder (skal lige siges, de er imponeret over vi (I DK) kan sove mennesker i et telt uden at der sker noget- de sys der er herre sjovt... I skulle ahve set min tante i ansigtet!) HAHA.

Jeg havde en hel masse kulturelle ting jeg ville skrive, men sys ikke der var helt så mange som jeg talte for to dage siden, nå men i får jo flere  mails hen af vejen.

Husk at tjekke www.picasaweb.google.com/Dorritbolundnielsen...
Skal se at får lagt flere billeder ind snart...
Håber jeg får nogle opdateringer, men selvom jeg højst sandsynlig ikke svarer, så læser jeg dem nok alligevel.. .
Mange Mexicanske Hilsner herfra...
Dorrit
-----------------------------------------------------------------------------------------